Bom dia. Você está lendo o boletim informativo Up First. Inscrever-se aqui para entregá-lo em sua caixa de entrada e ouvir ao podcast Up First para todas as notícias que você precisa para começar o dia.
As principais notícias de hoje
Espera-se que os viajantes enfrentem interrupções contínuas nos aeroportos à medida que as companhias aéreas se recuperam da parada terrestre nacional de sexta-feira. Na noite de domingo, mais de 2.300 voos foram cancelados e mais de 8.000 voos dentro, dentro ou fora dos EUA foram atrasados, de acordo com FlightAware.com. Os aeroportos de Dallas-Fort Worth e Atlanta foram os que sofreram o maior número de interrupções, com mais de 250 voos atrasados cada. O secretário de Transportes dos EUA, Sean Duffy, disse que a L3Harris Technologies Inc., uma empreiteira federal, estava fazendo manutenção de rotina em pelo menos um local remoto, trocando o fio de cobre por fibra óptica.
Aeronaves são vistas no Aeroporto Nacional Ronald Reagan de Washington em Arlington, Virgínia, sábado, 14 de novembro de 2026, depois que a Administração Federal de Aviação suspendeu voos em todo o país.
Tom Brenner/AP
ocultar legenda
Tom Brenner/AP
- 🎧 O sistema de tráfego aéreo dos EUA permanece seguroe este incidente recente é considerado um colapso incomum, disse Joel Rose da NPR Primeiro. A Administração Federal de Aviação acredita ter identificado o problema e as companhias aéreas estarão prontas para a correria das viagens de férias. Rose diz que o sistema de tráfego aéreo do país sofreu com décadas de subinvestimento por parte do Congresso e das administrações de ambos os partidos. Antes da parada em solo, Duffy havia solicitado US$ 30 bilhões para atualizar o sistema de controle de tráfego aéreo. Agora ele parece estar a pedir 50 mil milhões de dólares até ao final do ano, além dos 12,5 mil milhões de dólares para equipamento de tráfego aéreo que a administração Trump obteve do Congresso no ano passado. Os democratas, que controlarão o Congresso em Janeiro, não estão a responder positivamente ao último pedido de Duffy. Rose espera que os democratas busquem mais clareza sobre os gastos do governo e as causas da paralisação.
Enquanto os Democratas se preparam para obter maiorias substanciais no Congressosurge uma pergunta: quem assumirá o comando? Até agora, ninguém desafiou o deputado Hakeem Jeffries para o cargo de presidente da Câmara. Enquanto isso, o senador Chris Van Hollen, de Maryland, tem como objetivo destituir o líder de longa data, Chuck Schumer, no Senado.
- 🎧 Uma onda de novos senadores passou meses ouvindo os eleitores exigirem mudanças em Washington. Eric McDaniel, da NPR, diz que isto representa uma oportunidade real para Van Hollen e um risco potencial para Schumer, especialmente após os recentes resultados eleitorais. Van Hollen precisa de 30 democratas para garantir uma maioria simples. Ele precisa do apoio de progressistas populares como Bernie Sanders e de novos membros como Abdul El-Sayed e Peggy Flanagan, diz McDaniel. Como os votos são expressos por escrutínio secreto, é incerto quantos apoiarão cada líder quando se reunirem dentro de algumas semanas, e McDaniel diz que tudo pode acontecer.
O presidente Trump está viajando para as Filipinas e a China esta manhã para uma viagem de alto nívelque inclui uma cimeira trilateral com o presidente chinês Xi Jinping e o presidente russo Vladimir Putin. Isto marca a segunda visita de Trump à China este ano. A viagem à Ásia ocorre no momento em que o governo enfrenta escrutínio após a renúncia do CEO da Nvidia, Jensen Huang. Huang admitiu ter um caso extraconjugal com uma mulher ligada à principal agência de espionagem da China, segundo O jornal New York Times. Ele viajou para a China com Trump no início deste ano; desta vez, o bilionário da tecnologia Elon Musk acompanha Trump a Shenzhen.
- 🎧 Não é incomum que presidentes que enfrentam derrotas nas eleições de meio de mandato mudem seu foco à política externa, diz Mara Liasson da NPR. Mas os recentes esforços de política externa de Trump, incluindo as tarifas e a guerra no Irão, têm sido amplamente impopulares e vistos como razões pelas quais o seu partido perdeu nas eleições intercalares, diz Liasson. A Casa Branca disse que não se espera que Trump aborde questões urgentes como a guerra na Ucrânia ou as tensões com a China durante esta viagem. Em vez disso, planeia discutir a guerra no Irão e as armas nucleares. Trump também deixará de mencionar o caso de Huang. Trazer à tona a situação da Nvidia poderia servir como um lembrete de que muitos no Congresso acreditam que os EUA deveriam restringir o acesso a chips avançados na China. Trump discorda do Congresso sobre o assunto, provavelmente devido aos seus laços com Huang, que comprometeu milhões de dólares para o salão de baile de Trump, diz Liasson.
Viver melhor
Mulher com insônia
Imagens Mono/Getty
ocultar legenda
Imagens Mono/Getty
Viver melhor é um série especial sobre o que é preciso para se manter saudável na América.
O sono desempenha um papel crucial no controle do peso. Estudos descobriram que dormir mal pode aumentar o apetite e levar a comer demais, tornando mais difícil perder peso. Por outro lado, um sono de qualidade pode realmente melhorar seus esforços para perder peso. Um estudo descobriu que os participantes de um programa de perda de peso de um ano que tiveram um sono melhor perderam mais peso e gordura. Portanto, priorizar o sono pode ser sua arma secreta na jornada rumo a um peso saudável. Aqui está o que dizem os pesquisadores:
- 😴 Embora as evidências que ligam mais sono à perda de peso sejam limitadas, há ciência consistente que liga o sono insuficiente ao ganho de peso.
- 😴 A falta de sono aumenta a atividade em regiões cerebrais associadas ao prazer e à recompensa, dificultando a realização de boas escolhas alimentares.
- 😴 Não dormir o suficiente pode perturbar os ritmos circadianos e reduzir a sensibilidade à insulina, estimulando o armazenamento de gordura e o ganho de peso.
- 😴 A relação entre sono e alimentação ocorre nos dois sentidos. Comer açúcares adicionados e gorduras saturadas perturba o sono e reduz o sono profundo, enquanto consumir frutas, vegetais e fibras melhora a qualidade do sono e diminui os despertares noturnos.
Mostra de fotos
Uma placa “Rota 66” é pintada no asfalto perto de Amboy, no deserto de Mojave, na Califórnia, em 27 de fevereiro de 2019.
Eric Baradat/
AFP via Getty Images
ocultar legenda
Eric Baradat/
AFP via Getty Images
A Rota 66 está comemorando um século incrível como a rodovia mais icônica da América. Estendendo-se por oito estados – desde as ruas vibrantes de Chicago até as praias ensolaradas de Santa Monica, Califórnia – esta rota lendária convida você a abraçar o espírito de aventura na estrada aberta. Imagine navegar por vastas planícies, pradarias onduladas, desfiladeiros deslumbrantes e desertos cintilantes. Ao longo do caminho, você descobrirá uma mistura de grandes cidades, charmosas cidades de vacas e cidades fantasmas. Ao longo das décadas, a Rota 66 inspirou inúmeras canções, foi capturada em livros, vista em obras de arte e celebrada no filme de animação da Pixar de 2006. Carros. Então entre, aperte o cinto e experimente a magia da Rota 66 através dessas fotos.
3 coisas que você deve saber antes de ir
Esta ilustração fornecida pela NASA retrata a Voyager 1.
AP/NASA
ocultar legenda
AP/NASA
- A Voyager 1 da NASA viajou mais longe do que qualquer objeto lançado pelo homem e está prestes a atingir um novo marco: atingir uma distância de um dia-luz da Terra.
- As autoridades portuárias de Nova Orleans entraram com uma ação judicial contra o proprietário e operador do navio-tanque Atlantic Asphalt que colidiu com um navio de cruzeiro atracado no rio Mississippi. Eles estão pedindo pelo menos US$ 1 milhão em indenização.
- Mauricio Pochettino, que levou a seleção masculina de futebol dos Estados Unidos à conclusão das oitavas de final da Copa do Mundo FIFA de 2026, está deixando o cargo para se tornar o técnico do Manchester United na Premier League inglesa.
Este boletim informativo foi editado por Suzanne Nuyen.
Fonte: NPR News