Pessoas em luto carregam caixões durante o funeral de pessoas mortas em recentes ataques aéreos na vila de al-Shariya, a nordeste de Sanaa, que as autoridades Houthi atribuíram à Arábia Saudita, em Sanaa controlada pelos Houthi, Iêmen, 11 de novembro de 2026.
Osama Abdulrahman/AP
ocultar legenda
Osama Abdulrahman/AP
DUBAI, Emirados Árabes Unidos – O Presidente Donald Trump enfrenta novas realidades nove meses após o início da guerra com o Irão, que o deixam com opções cada vez menores para pôr fim ao conflito.
Na quinta-feira, ele descartou a necessidade de um acordo com o Irão, dizendo que os EUA têm milhares de milhões de dólares iranianos congelados em contas no exterior.
“Não precisamos de um acordo com o Irão. Esses dias já passaram. Temos o dinheiro deles”, escreveu ele num post do Truth Social.
As negociações com o Irão estão paralisadas com o mediador Qatar a trabalhar para colmatar a divisão. Trump reuniu-se com o primeiro-ministro do Qatar na Casa Branca esta semana e disse depois que os aliados árabes do Golfo preferem “o status quo” de pressão económica contínua sobre o Irão. Ele escreveu que embora os EUA permaneçam “bloqueados e carregados”, um ataque neste momento “parece bastante improvável”.
Isto é um pivô das suas ameaças de realizar ataques rápidos e intensos contra o Irão nos dias antes de ter de enfrentar dois reveses eleitorais.
O aliado de Trump durante a guerra, o primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu, a quem ele deu o seu apoio, está à beira de ser deposto do poder após as eleições no país.
Entretanto, a nível interno, o partido de Trump perdeu a maioria no Congresso nas eleições intercalares. O vice-presidente JD Vance atribuiu as perdas republicanas à guerra impopular com o Irão e à natureza das relações dos EUA com Israel.
Com menos espaço de manobra e com o Irão ainda desafiador, a estratégia de Trump parece ser manter as coisas como estão, por enquanto. Isso significa que a possibilidade de escalada ainda existe.
O diplomata sénior dos EAU, Anwar Gargash, disse numa audiência em Abu Dhabi esta semana que a região deve “preparar-se para um período prolongado de incerteza, no qual nem uma resolução decisiva nem uma ordem regional estável podem ser tomadas como garantidas”.
Veja como é manter o status quo.
O estrangulamento do Irão no Estreito de Ormuz persiste
As contas oficiais das redes sociais iranianas publicam frequentemente vídeos de ataques a navios no Estreito de Ormuz por violarem as novas regras do Irão que exigem permissão para navegar na hidrovia, que era aberta e gratuita para navios antes da guerra.
Os EUA, entretanto, estão a ajudar os petroleiros a atravessar o Estreito de Ormuz, utilizando uma rota próxima da costa de Omã. Embora isto tenha ajudado os estados árabes a exportar o seu petróleo, não resolve o problema maior de como recuperar os níveis de produção anteriores à guerra de outros produtos vitais, como o gás natural liquefeito, os fertilizantes e o alumínio. O status quo também não permite que países como o Kuwait, o Qatar e o Bahrein importem mercadorias para os seus portos.
O Fundo Monetário Internacional afirma que os estados do Golfo Árabe estão em recessão económica como resultado da guerra, apesar dos preços do petróleo mais elevados. Diz que as economias do Kuwait, do Qatar e do Iraque estão a contrair aproximadamente 16% este ano. O Bahrein caiu 11%.
Greves mais limitadas que podem aumentar rapidamente
Os EUA estão a enviar um terceiro porta-aviões com milhares de soldados para a região, deixando aberta a possibilidade de outra escalada militar planeada.
Esta semana, o Irão revelou o que diz ser um novo míssil subterrâneo local de produção.
Os EUA e o Irão também continuam ocasionalmente a aplicar retaliações nos ataques.
Na sexta-feira, a mídia iraniana disse que os EUA atacaram uma de suas ilhas no Estreito de Ormuz. É uma área onde o Irão tem radares e locais de lançamento de drones. A Guarda Revolucionária do Irão disse que reagiu, visando um radar de alerta precoce dos EUA no Bahrein.
O Irã continua economicamente prejudicado e carente de receitas do petróleo
Secretário de Estado Marco Rubio disse aos repórteres esta semana não há necessidade de acção militar contra o Irão nesta fase porque as sanções económicas estão a fazer o trabalho.
“A dor que eles sentem é que eventualmente você terá que comer. Eventualmente você terá que ser capaz de pagar seus próprios combatentes e suas próprias forças de segurança”, disse Rubio.
Há também um bloqueio naval dos EUA no mar que impede os navios iranianos de transportar petróleo para países como a China. Este bloqueio, de acordo com os militares dos EUA, cortou ao Irão receitas de pelo menos 25 mil milhões de dólares até agora.
Um dos maiores golpes económicos, porém, veio dos Emirados Árabes Unidos. Os Emirados Árabes Unidos anunciaram durante o verão que iriam cortar todos os laços económicos e comerciais com o Irão. Os Emirados Árabes Unidos estavam entre os maiores parceiros comerciais e contas bancárias locais foram supostamente usados pelo líder supremo do Irã e pela Guarda Revolucionária para movimentar dinheiro.
Entretanto, o Comando Central militar dos EUA anunciou uma nova operação, apelidada de “Iron Gate”, com outras agências governamentais dos EUA, destinada a impedir o Irão de utilizar rotas terrestres para transportar armas avançadas através das suas fronteiras e do Mar Cáspio.
A guerra no Iémen intensifica-se e atrai mais países
Outra consequência do conflito com o Irão é o reinício da guerra total entre a Arábia Saudita e os Houthis no Iémen.
Os Houthis, que não são representantes diretos do Irão, mas são apoiados por este, dizem que os ataques aéreos sauditas no Iémen mataram dezenas de pessoas nos últimos meses, incluindo quase 60 no fim de semana passado, muitas delas mulheres e crianças numa aldeia perto da capital Sanaa.
A Arábia Saudita, entretanto, enfrenta ataques diários de mísseis e drones por parte dos Houthis, incluindo alguns esta semana que atingiram o seu principal oleoduto Leste-Oeste que transporta petróleo bruto para contornar o Estreito de Ormuz. Outro ataque Houthi atingiu a sede do arranha-céu da empresa petrolífera saudita Aramco, no distrito financeiro de Riad.
Os ataques mortais dos Houthi nos aeroportos sauditas levaram ao cancelamento de voos e de eventos de grande repercussão. https://www.npr.org/2026/11/02/nx-s1-6007693/wars-in-iran-and-yemen-dent-saudi-modernization-mega-projects
À medida que a guerra do Iémen se arrasta, o Paquistão, a Turquia e o Egipto estão entre os países que entram na briga com apoio defensivo à Arábia Saudita. Os EUA estão ajudando com inteligência sobre os Houthis.
As Nações Unidas dizem que alguns 330.000 iemenitas foram deslocados pelos novos combates entre os Houthis e o governo iemenita apoiado pela Arábia Saudita, exacerbando uma situação já terrível crise humanitária.
Os esforços dos mediadores continuam, nenhum dos lados cede
O Irão diz estar preparado para uma pausa de curto prazo nos ataques a navios no Estreito de Ormuz, mas insiste que sete exigências sejam cumpridas antes de iniciar conversações diretas sobre o seu programa nuclear.
“A mensagem foi apenas uma coisa. Esses sete itens estão sobre a mesa. É pegar ou largar”, disse Hamidreza Gholamzade, porta-voz do município de Teerã, à NPR.
Estas exigências incluem o levantamento das sanções, o fim do bloqueio naval, o descongelamento dos dólares do Irão nas contas estrangeiras e a aplicação de um cessar-fogo em todas as frentes, o que inclui a suspensão dos ataques israelitas no Líbano e em Gaza.
Rubio descreveu as condições como “absurdas”.
Há também discussão sobre a diluição e transferência do urânio enriquecido do Irão para o estrangeiro. No entanto, o chefe do Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irão, Mohsen Rezaei, disse na quarta-feira à emissora estatal iraniana: “Não retiraremos nem um fragmento de material nuclear enriquecido do Irão”.
É outra indicação do impasse.
Hadeel al-Shalchi da NPR em Antalya, Turquia, e Ahmed Abu Hamada no Cairo contribuíram com reportagens.
Fonte: NPR News